Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

acelesi yok

  • 1 acele

    acele Eile f, Hast f; Hetze f; eilig, dringend;
    acele acele sehr eilig, dringend;
    acele etmek sich beeilen;
    acele ile in Eile;
    acelem (oder acele işim) var ich habe es eilig;
    acelesi yok es eilt nicht;
    aceleden aus Eile;
    aceleye gelmek in Eile erledigt werden;
    aceleye getirmek eilig und schlecht erledigen

    Türkçe-Almanca sözlük > acele

  • 2 acele

    I s ohne pl Eile f, Hast f
    \acelem var ich bin in Eile, ich habe es eilig
    bunun \acelesi yok das hat keine Eile, damit eilt es nicht, das hat noch Zeit
    \aceleye getirmek den Trubel ausnutzen
    satıcı \aceleye getirerek poşete iki çürük elma koydu ehe man sich es versah, hat der Verkäufer zwei faule Äpfel in die Tüte gesteckt
    II adj eilig; ( ivedi) eilbedürftig, dringend
    \acele durumlarda in dringenden Fällen
    \acele itiraz jur sofortige Beschwerde
    \acele işe şeytan karışır ( prov) Eile mit Weile
    III adv rasch
    \acele bir karar vermek sich rasch entscheiden
    \acele et! beeil dich!
    \acele etmek ( ivmek) sich beeilen; ( sabırsızlanmak) hektisch werden
    \acele etmeliyiz wir müssen uns beeilen
    \acele etmeyin! nur keine Eile!
    o kadar \acele etme! nicht so hektisch [o hastig] !

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > acele

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»